...
Centru unic de contact
Lu - Vi, de la 9:00 la 18:00
+40 (743) 048 666
Colecții

50 cele mai folosite expresii idiomatice în engleză

a piece of cake
floare la ureche
Exemple de utilizare
at the drop of a hat
cât ai clipi din ochi
Exemple de utilizare
back to square one
înapoi la punctul de plecare
Exemple de utilizare
bite the bullet
a-și lua inima în dinți
Exemple de utilizare
break the ice
a sparge gheața
Exemple de utilizare
burn bridges
a arde punțile / a rupe relațiile definitiv
Exemple de utilizare
burn the midnight oil
a munci până târziu în noapte / a trage noaptea la muncă
Exemple de utilizare
by the book
după reguli / conform regulilor
Exemple de utilizare
call it a day
a termina pe ziua de azi / a încheia activitatea
Exemple de utilizare
come rain or shine
orice ar fi / pe orice vreme / în orice condiții
Exemple de utilizare
cost an arm and a leg
a costa o avere / a costa foarte mult
Exemple de utilizare
cut corners
a face treabă de mântuială / a lua scurtături (în mod neglijent)
Exemple de utilizare
face the music
a înfrunta consecințele / a da ochii cu realitatea
Exemple de utilizare
get cold feet
a se răzgândi din frică / a se speria în ultimul moment
Exemple de utilizare
go the extra mile
a face un efort în plus / a depune efort suplimentar
Exemple de utilizare
hit the nail on the head
a nimeri exact ținta / a avea perfectă dreptate
Exemple de utilizare
hit the road
a porni la drum / a pleca la drum
Exemple de utilizare
in hot water
a fi în bucluc / a avea probleme
Exemple de utilizare
in the long run
pe termen lung
Exemple de utilizare
keep an eye on
a ține sub observație / a supraveghea
Exemple de utilizare
keep your fingers crossed
ține pumnii / să sperăm la noroc
Exemple de utilizare
let the cat out of the bag
a da de gol / a dezvălui un secret
Exemple de utilizare
lose track of time
a pierde noțiunea timpului / a nu mai ști de timp
Exemple de utilizare
make ends meet
a-și duce traiul / a se descurca financiar
Exemple de utilizare
miss the boat
a pierde ocazia / a rata șansa
Exemple de utilizare
off the record
neoficial / off the record
Exemple de utilizare
on cloud nine
în al nouălea cer / foarte fericit
Exemple de utilizare
on the same page
pe aceeași lungime de undă / de acord
Exemple de utilizare
on thin ice
pe gheață subțire / într-o situație riscantă
Exemple de utilizare
once in a blue moon
foarte rar / din an în Paște
Exemple de utilizare
over the moon
foarte fericit / în culmea fericirii
Exemple de utilizare
play it by ear
a improviza / a vedea pe parcurs
Exemple de utilizare
pull someone’s leg
a tachina pe cineva / a lua pe cineva în glumă
Exemple de utilizare
rain cats and dogs
plouă cu găleata / plouă torențial
Exemple de utilizare
read between the lines
a citi printre rânduri / a înțelege subtextul
Exemple de utilizare
save for a rainy day
a pune deoparte pentru zile negre / a economisi pentru vremuri grele
Exemple de utilizare
see eye to eye
a fi de acord / a avea aceeași părere
Exemple de utilizare
speak of the devil
dacă tot vorbim de lup / chiar vorbim de dracul
Exemple de utilizare
spill the beans
a da din casă / a dezvălui un secret
Exemple de utilizare
take it with a grain of salt
a lua cu un grăunte de sare / a nu lua prea în serios
Exemple de utilizare
the ball is in your court
mingea este în terenul tău / acum depinde de tine
Exemple de utilizare
the tip of the iceberg
vârful aisbergului
Exemple de utilizare
think outside the box
a gândi în afara tiparelor / a gândi creativ
Exemple de utilizare
throw in the towel
a arunca prosopul / a renunța
Exemple de utilizare
turn a blind eye
a închide ochii (la ceva) / a ignora intenționat
Exemple de utilizare
under the weather
a nu se simți bine / a fi puțin bolnav
Exemple de utilizare
under your nose
chiar sub nasul tău / chiar în fața ta
Exemple de utilizare
up in the air
în aer / incert / nehotărât
Exemple de utilizare
when pigs fly
când o zbura porcii
Exemple de utilizare
wrap your head around
a înțelege / a-ți face o idee despre ceva dificil
Exemple de utilizare

Învață engleza cu
instrumente interactive

Puzzle
Vrei
să vorbești engleza
în doar
8 săptămâni?
english
Află mai multe!